Fresh 4.2 installation
Added languages DE and others front end. Set DE to default.
1) I think the default language should be displayed as the first icon to add change pages
Added IT and DE as backend languages. Imported IT and DE language files
2) We seem to have a problem with the layout on top right corner
3) Some text shows up in German. I most probably have my browser set to german. So it might be that this part is not translated into italian or some other problem
4) Version shown as 4.0 -> is this in a translation file?
5) Lanugage files don't seem to be updated (reported before) still Newsletter (Beta) in german.
I was able to reproduce the issue in your first post - indeed 3 different languages get mixed up - English, German and Italian. I logged a bug in our bugtracking system. Also if you want the default German language to be first you can drag and drop the table rows in the Language settings.Kind regards,