google indexing name not title

I have a client reporting that she created pages and did directly fill out the title as well for search engines. However it seems that google index the Name (as in the navigation) and not the title.

I know that it does not make sense. Anyone ever had something similar?

Markus