TreeView and group pages when using "All pages under cu

Hello,

I have this page hierarchie

Topic 1
Topic 2
Topic 3
    >One (group page)
               >>Chapter 1 (group page) 
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3 
               >>Chapter 2(group page)   
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3  
               >>Chapter 3(group page)   
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3  
    >Two (group page)
               >>Chapter 1(group page)  
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3 
               >>Chapter 2(group page)  
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3  
               >>Chapter 3 (group page) 
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3   
    >Three (group page)
               >>Chapter 1(group page)  
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3 
               >>Chapter 2(group page)  
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3  
               >>Chapter 3 (group page) 
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3   

Using a TreeView menu is not ergonomic (too much content and levels) so I am trying to change using the folowing

One main menu Topic 1/Topic2/Topic3
One second menu One/Two/Three... Ten

Then a vertical Tree menu with the mention "All pages under currently opened page" / All existing level to display the sublevel (Chapter/content) on the current topic.

My problem is that - doing like this - I only get the first sublevel :

               >>Chapter 1(group page)  
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3 

INSTEAD OF

               >>Chapter 1 (group page)  
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3 
               >>Chapter 2(group page)  
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3  
               >>Chapter 3 (group page) 
                      >>>Content 1
                      >>>Content 2 
                      >>>Content 3    

Is this normal ? How can I implement this without a full TreeView and using a single template?