Search Results Associated Items Classification

An MVC module was created using the module builder and have been returning search result to another page. This module has related categories and tags. I have been looking to have a categories and tags widget on the search results page and only show the classifications for the content items returned in the results instead of all items in the content type.