Thanks SelAromDotNet for the suggestion!
I went deep into the control that Sitefinity offers and tried that way. I used ResourceLinks control to have my stylesheets referenced to my masterpages correctly.
Then I added resources on runtime as needed (for English and Arabic):
Telerik.Sitefinity.Web.UI.ResourceFile resource =
Thanks very much for the guidance guys.