This is really strange. If that's of any help - the latest internal build of Sitefinity 4.3 keeps the old passwords for the migrated users. If you have properly set SMTP settings then the user for whom the password gets changed should receive an email with the new password.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items