Don't be. It's telerik who should be for not fixing such a thing in over two years.
PS: Telerik don't get me wrong on this - you have done an superb, excelent, tremendous job on many other things in Telerik. Just images (double urls, not multilingual) is not nice. And now thouching it with thumbs I am afraid we are not going to see improvements here :-/