Looping in Document Template Report

I have created a document template report in WORD. It looks something like this:

I have created a loop of all active students that correctly prints out a WORD document for each student.  Each student has several contacts. (i.e. Father, Mother, Grandmother etc).  I need a nested loop to print these contacts in each student document.  However, rollbase does not support nested loops.  Using the API and EVAL Blocks, one could query the contacts for this student.  Is there an easier way to create this report?  If using the API and EVAL BLocks, how does one display the contact data that results from a Query of the contact object in a WORD Document template?  Query should return an array of contacts.  We can iterate through a loop of these contacts but how do we display the values in a WORD template. 

I hope there might be a better solution to this.

Thanks for your help.