Formula field decimal separator displayed incorrectly when the default decimal separator is changed to comma ...
Can you share screenshot of UI where it is not working and UI where you are setting the separator ?