When you modify the header for a portal, and publish and install the application, the changes to the header are not installed into the customer, even if you override all changes.
This will be fixed in the next release.