Is there a way to add a field to a view (Icon or text) that enables a "Quick Create" of a related record? It would make the views themselves much more powerful. You could enter data much more quickly into a record directly from a view.
That's doable from View Page for Related records. As for generic list view - we can think of it as a long-term enhancement.
I know it is doable from a view, but if it waas available from a list it would make navigating substantially quicker. A great enhancement.