Is there a way to use the setViewSelector function on a grid control?
No, they're two different spices. Grid Control has to be configured prior to be used.