I was using the "Run selected triggers on all records" option to update a field's value, which worked - however the Updated At and Updated By fields did got get updated for any of the records. The Audit Trail of a record shows the update from the "Run trigger on all records" operation occurring on Nov. 9, but the Updated at still shows Nov. 6.
Looks reasonable, will should set timestamp.