How do I add a comment table to any object? Is it possible?
Just use Page Editor on View Page - you will find Comments Table among available components (if it's not already on the page).
So the comment table is for views only - not edit screens?
Table - yes. However Status change page (not sure about Edit) can have Comments TextArea. If populated, that will create a comment record.