How do I change the workflow status value on an opportunity away from the default? Do I just create a new field?
First you need to create workflow status using Object View Page.
Than define your record's workflow: set of actions available for each particular status.
You can also change status directly by editing your record.