Is there any built-in functionality provided on the bus that supports conversion of copybook strings to XML?
There is nothing in Sonic. DXSI (DataXtend Semantic Integrator) recently added Copybook support, however.