Announcing a new project at the OpenEdge Hive
http://www.oehive.org/UMLFromABL
http://www.psdn.com/library/entry!default.jspa?categoryID=203&externalID=188
This 2004 Exchange presentation provides some context and background into the approach of capturing an existing Progress/OpenEdge application in UML.