Had to have a laugh when I got this error message today :
Invalid use of deprecated word-indexed array. (14914)
No array should ever be indexed. Back in early versions of the ABL we temporarily allowd character arrays to be word-indexed,
but that was a stop-gap before we had VIEW-AS EDITOR where you could get a multi-line set of text to appear. This is no longer supported.
or maintain 5 separate fields, and have some logic to map that into a single CHR(10) delimited field when any of the 5 are update (I know, it's a mess, but it'll solve your problem.)