I just want to confirm that TDE is only supported with the Enterprise DB and not the Workgroup DB.
Yes, that is correct. It is supported for the Enterprise and Advanced Enterprise editions of OpenEdge.